Download a file using a secure share token.
The token must be valid and not expired. No authentication required as the token itself provides access control.
Args: token: Secure random token from file share
Returns: PDF file as attachment with proper headers
Raises: 404: Token not found 410: Token has expired 500: Storage download failed
Successful Response